El inglés está lleno de palabras que pueden causar confusión para los hablantes no nativos, y uno de los pares más problemáticos es el de “make” y “do”. Aunque en español ambos se traducen como “hacer,” en inglés, cada uno se usa en contextos diferentes. En este artículo, aprenderás cuándo usar cada uno, con ejemplos y reglas prácticas para que puedas recordar cuál utilizar en cada situación.
1. La Diferencia Básica entre “Make” y “Do”
En términos generales:
- “Make” se usa para crear o producir algo.
- “Do” se usa para realizar actividades, tareas o acciones.
Para recordar la diferencia, puedes pensar que “make” implica el resultado de una creación o producción, mientras que “do” se refiere más a la acción en sí misma, sin un producto tangible como resultado.
2. Cuándo Usar “Make”
“Make” suele referirse a la creación, producción o construcción de algo. Se usa cuando el resultado es algo concreto o tangible. Aquí hay algunos ejemplos comunes:
- To make a cake (hacer un pastel)
- To make a decision (tomar una decisión)
- To make money (ganar dinero)
- To make friends (hacer amigos)
Regla general: usa “make” cuando el verbo implica crear algo que no existía antes. A continuación, algunos ejemplos adicionales:
- Make a plan: Cuando estás ideando o creando un plan.
- Make a mistake: Cuando cometes un error.
- Make an appointment: Cuando organizas una cita o reunión.
Ejemplo en una oración:
I need to make a list of things to buy for the party.
3. Cuándo Usar “Do”
“Do” se utiliza generalmente para actividades o tareas en las que el enfoque está en la acción y no en la creación de un producto físico. Es común en contextos de trabajo o deberes, y con frecuencia aparece en expresiones comunes.
Ejemplos de uso de “Do”:
- To do homework (hacer la tarea)
- To do a job (hacer un trabajo)
- To do the dishes (lavar los platos)
- To do your best (hacer tu mejor esfuerzo)
Regla general: usa “do” cuando el verbo describe una acción o una tarea. Algunos ejemplos adicionales son:
- Do the laundry: Cuando estás lavando la ropa.
- Do business: Cuando estás realizando actividades comerciales.
- Do someone a favor: Cuando haces un favor.
Ejemplo en una oración:
Could you do the dishes after dinner, please?
4. Expresiones Comunes con “Make” y “Do”
Para ayudarte a recordar mejor, aquí tienes una lista de expresiones comunes que utilizan “make” y “do”:
- Con “Make”:
- Make an effort
- Make a suggestion
- Make a call
- Make a promise
- Con “Do”:
- Do the shopping
- Do the math
- Do exercises
- Do your hair
5. Excepciones y Casos Especiales
En inglés, como en cualquier idioma, hay excepciones que pueden no seguir la regla. Algunas expresiones idiomáticas no siempre tienen una lógica clara y deben aprenderse de memoria.
- Do damage: Aunque podrías pensar que se crea un “daño,” en inglés se dice “do damage.”
- Make sense: Esta expresión significa que algo es comprensible o lógico, aunque no se “crea” en sentido físico.
Aprender estas expresiones comunes y practicar su uso en contextos específicos te ayudará a recordarlas más fácilmente.
6. Consejos Prácticos para Recordar Cuándo Usar “Make” y “Do”
Aquí tienes algunos consejos útiles para recordar la diferencia entre estos dos verbos:
- Recuerda el contexto: Piensa si estás hablando de una acción (do) o de un resultado creado (make).
- Practica con ejemplos: Intenta construir tus propias oraciones usando “make” y “do” en diferentes situaciones.
- Anota las excepciones: Haz una lista de expresiones que no siguen la regla y repásalas con frecuencia.
Ejercicio para practicar:
Completa la frase correcta:
- I have to _______ (make/do) my homework before I go out.
- Could you _______ (make/do) a list of items we need?
Ejemplos en Diferentes Contextos
- Ejemplo de “Make”:We need to make a decision soon about where to go on vacation.
- Ejemplo de “Do”:She usually does her laundry on Saturdays.
- Ejemplo en Pregunta:Could you make me a cup of coffee, please?
7. Practica con Ejemplos Reales
Para dominar el uso de “make” y “do”, es útil ver ejemplos y tratar de usarlos en conversaciones diarias. Intenta usarlos cuando hables sobre tus actividades cotidianas, ya sea en el trabajo o en casa, para que los verbos se vuelvan una parte natural de tu vocabulario.
Mini Quiz: Selecciona la opción correcta.
- I need to _______ a plan for my studies.
- A) do
- B) make
- She has to _______ the dishes after dinner.
- A) do
- B) make
Respuestas:
- B) make
- A) do
Conclusión
Entender la diferencia entre “make” y “do” es esencial para mejorar tu nivel de inglés y evitar confusiones. Aunque ambos significan “hacer” en español, sus usos en inglés dependen del contexto y el tipo de acción. Con práctica y familiaridad con las expresiones comunes, podrás utilizarlos correctamente y con confianza en tus conversaciones diarias.